Simpulan Bahasa

SIMPULAN BAHASA

Simpulan bahasa merupakan bentuk peribahasa yang paling ringkas dan biasanya terdiri daripada dua patah perkataan. Simpulan bahasa digunakan untuk menjelaskan lagi maksud sesuatu pengucapan dengan membawa erti yang mendalam. Kandungan maksud simpulan bahasa adalah berlainan daripada makna perkataan yang membentuknya.

A

air muka                                 :               maruah; rupa atau wajah seseorang

akal kancil                              :               pandai membuat tipu daya untuk menyelamatkan diri

ambil alih                               :               mengambil kuasa atau tugas daripada pihak lain

ambil ringan                          :               tidak menumpukan perhatian

anak kandung                       :               anak sendiri

anak tangga                          :               tingkat-tingkat yang terdapat di tangga

angkat mata                           :               berani melawan atau menentang

B

bahasa kesat                         :               bahasa yang kasar dan menyakiti hati

bangkai bernyawa                :               orang yang tidak berguna pada diri sendiri dan masyarakat

bawa ke tengah                    :               membawa sesuatu hal ke mahkamah

bawa nyawa                          :               lari untuk menyelamatkan diri

berat hati                               :               malas membuat sesuatu

berat mulut                            :               orang yang pendiam

berbulan madu                      :               pengantin baru pergi makan angin

berbuih mulut                       :               berleter tanpa berhenti-henti atau memberikan nasihat

berbulu mata                         :               berasa benci

berjabat tangan                    :               bersalam

berpaling tadah                    :               mengkhianati pihak yang disokong

berpeluk tubuh                     :               malas melakukan kerja

bertikam lidah                       :               bertengkar

bintang terang                      :               orang yang bernasib baik

bongkok tiga                         :               orang tua yang terlalu bongkok ketika berjalan kebiasaannya

menggunakan tongkat

buah fikiran                           :               memberi pandangan atau pendapat

bulat suara                            :               persetujuan ramai

bunga api                              :               punca-punca pergaduhan

buruk makan                         :               makan secara gelojoh

buta tuli                                 :               tidak boleh melihat dan mendengar

C

campur tangan                      :               turut serta dalam urusan orang lain

cangkul angin                       :               perbuatan yang sia-sia

cari mati                                 :               kelakuan yang boleh mendatangkan bahaya kepada diri sendiri

cicak kubin                            :               terlalu kurus

cuci tangan                           :               enggan bertanggungjawab dalam sesuatu hal

D

demam puyuh                       :               pura-pura demam

E

ekor mata                               :               jelingan mata

G

gelap mata                             :               lupa akan diri kerana terpengaruh oleh wang dan harta

gigi air                                    :               tebing

gila bahasa                            :               fikiran yang kurang waras

golok kayu                            :               orang bodoh berlagak pandai

H

habis akal                              :               bingung kerana habis segala usaha

hancur hati                            :               terlalu sedih

hari besar                               :               hari yang dirayakan bagi memperingati sesuatu peristiwa

hujan panas                          :               hujan ketika hari panas

I

ibu kota                                  :               bandar pusat pemerintah negeri

J

jadi kaki                                  :               orang yang menjadi suruhan kepada sesuatu pihak

jahat mulut                            :               orang yang gemar mengata /mengumpat

jatuh hati                               :               ada perasaan kasih kepada seseorang

jinak lalat                               :               berani tetapi rasa takut

jiwa besar                              :               orang yang bercita-cita besar dan ingin melaksanakannya

K

kakitangan                             :               para pekerja

kecil hati                                :               merajuk atau rasa tersinggung

kerja tangan                          :               hasil pertukangan tangan

L

lidah bercabang                    :               kata-kata seseorang yang tidak boleh dipercayai

lintah darat                            :               orang yang mengenakan kadar bunga tinggi atas pinjaman wang 

yang diberikan

M

makan darah                          :               mengambil keuntungan berlipat ganda dalam perniagaan

makan diri                              :               perbuatan seseorang yang merosakkan dirinya sendiri

makan garam                         :               orang yang mempunyai banyak pengalaman hidup

mandi peluh                          :               bekerja kuat

masin lidah                            :               apa yang dikatakan benar-benar terjadi

masuk akal                             :               pendapat atau saranan yang boleh diterima

masuk angin                          :               sakit perut kerana teralu sejuk

masuk tangan                       :               mencampuri hal orang lain

mati celik                                :               orang mati yang hajat dan cita-citanya belum tercapai

membawa hati                       :               merantau kerana kecewa

mencolek hati                        :               perbuatan yang menggelikan hati

menjolok mata                       :               sesuatu yang tidak manis dipandang

mengikut telunjuk                :               menurut sahaja kemahuan orang lain tanpa membantah

menongkat langit                 :               umur panjang

minta nyawa                          :               minta supaya jangan dibunuh atau diseksa

muka bantal                           :               tidak segan dan malu

muka pintu                            :               ruang di hadapan pintu

O

orang rumah                          :               isteri

otak kering                            :               orang yang tidak berapa siuman

P

paku belanda                        :               harga tetap tidak boleh kurang

patah hati                              :               kecewa atas kegagalan dalam sesuatu hal

putih mata                             :               kecewa kerana tidak mendapat sesuatu yang dihajati

putih tulang                          :               berani dan sanggup berkorban nyawa demi mempertahankan

negara

R

rambang mata                       :               serba salah memilih

rasa hati                                 :               perasaan seseorang

S

salah bantal                           :               leher berasa sakit selepas tidur

salah bawa                            :               tidak pandai mentadbir sesuatu

salah faham                           :               tidak mengerti hal yang sebenarnya

sampai hajat                          :               hajat hati yang tercapai

sampai hati                            :               tanpa belas kasihan semasa melaksanakan sesuatu

sehelai sepinggang              :               mempunyai pakaian yang dipakai sahaja

sejuk hati                               :               telah hilang perasaan marah

sekangkang kera                  :               keluasan kawasan yang tidak seberapa

senang hati                           :               gembira kerana memperoleh sesuatu

senyum simpul                     :               senyum gembira/geli hati kerana sesuatu yang menarik

setengah masak                    :               fikiran seseorang yang kurang matang

T

tahi minyak                            :               orang yang sangat cerewet

tak kering gusi                      :               sentiasa ketawa

tak sedar diri                         :               tidak mengetahui tentang kedudukan diri

tanda tangan                         :               tulisan yang menandakan nama seseorang

tangkap angin                       :               tanpa mendapat apa-apa

telinga tempayan                  :               orang yang tidak mahu mendengar nasihat

titik peluh                              :               usaha yang bersungguh-sungguh

tolak ansur                            :               sama-sama memberi/menerima pendapat masing-masing

tulang belakang                    :               seseorang yang diharapkan membawa kejayaan dalam sesuatu

kumpulan/pasukan

Z

zaman batu                            :               zaman manusia hidup di dalam gua